franska-finska översättning av cri

cree
huutoValitettavasti tämä huuto ei ole uusi. Malheureusement, ce cri n'est pas nouveau. Huuto sosiaalisemman Euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku. Le cri pour une Europe plus sociale ne semble plus qu'un écho lointain. Huuto oikeudenmukaisuuden, demokratian, vapauden, solidaarisuuden puolesta, mielikuvituksellinen pako vanhoista kaavoista. Le cri pour la justice, pour la démocratie, pour la liberté, pour la solidarité, l'échappée tout en fantaisie hors d'une atmosphère confinée.

ääniVastustajien kiivas ääni ei saa peittää meidän ääntämme kuuluvista. Nous ne pouvons pas laisser les cris des réjectionnistes couvrir notre propre voix. Olisi pidettävä ääntä, koska tämä edustajakokous on maailmassa monien ihmisten silmissä Euroopan kansan ääni ja omatunto. Crier, parce que, aux yeux de beaucoup d'hommes, dans le monde, cette Assemblée est considérée comme la voix et la conscience du peuple européen. Meidän on kuultava jälleen se Jumalan ääni, joka sanoi: "Älä satuta kättäsi poikaan", muuten ei pian ole enää mitään sanottavaa, mitään kuultavaa paitsi surevien loputon huuto. Nous devons réentendre la voix de ce Dieu qui disait : "Ne porte pas ta main sur l'enfant", faute de quoi il n'y aura bientôt plus rien à dire, rien à entendre, sauf ce cri incessant du deuil.
karjahdus
karjaisu
kiljahdus
kiljaisu
kirkuminen

Ordbok