finska-franska översättning av jaa

oui
Je suis opposé à l'accord, mais favorable au rapport de Mme Ahern, et j'ai donc voté «oui». Olen sopimusta vastaan, mutta mietinnön puolesta, ja siksi olen äänestänyt " jaa" . D'après le procès-verbal, je suis supposé avoir voté «oui». Je voulais voter «non». Minut on kirjattu pöytäkirjaan " jaa" äänestäneenä tässä kohdassa. Minä olisin äänestänyt " ei" . Monsieur le Président, je constate que le procès-verbal concernant le rapport van Lancker, point 49, deuxième partie de la résolution finale, indique que j'ai voté «oui». Herra puhemies! Koskien äänestystä van Lanckerin mietinnöstä, kohta 49, loppupäätöslauselman toinen osa, olen äänestyspöytäkirjan mukaan äänestänyt " jaa" .
de notre ère

yhdentekevyyttä ilmaiseva sana
ilmaisee epävarmuutta
ilmaisee hämmästystä, sanassa tavallisesti keskeltä nouseva ja loppua kohti laskeva intonaatio
äänestyksissä käytettävä ehdotuksen hyväksymisen ilmaus
jälkeen ajanlaskun alun
äänestyksissä ehdotuksen hyväksymistä puoltava ääni, erityisesti eduskunnassa

Ordbok