finska-franska översättning av kestävyys

enduranceLeur endurance a été mise à l'épreuve. Niiden kestävyys on todella asetettu koetukselle.
résistance
Dans le paragraphe 4 de notre résolution, nous soulignons qu'un certain nombre de malfaçons ont causé la faiblesse de la résistance des constructions dans cette région. Päätöslauselmamme 4 kohdassa korostamme, että alueen rakennusten huono kestävyys johtuu tietyistä valmistusvirheistä. Nous ne devons pas oublier que lorsqu’on parle des libertés ou de la sécurité des citoyens, la résistance de la chaîne est celle de son maillon le plus faible. Emme saa unohtaa, että kun on kyse kansalaisten vapauksista tai heidän turvallisuudestaan, ketjun kestävyys riippuu sen heikoimmasta lenkistä. Le modèle économique européen, qui tire sa capacité de résistance de son marché unique, de ses règles de concurrence et de l'euro, devra dorénavant recourir à ces atouts pour stimuler la reprise. Eurooppalainen talousjärjestelmä, jonka kestävyys johtuu sisämarkkinoista, kilpailusäännöistä ja eurosta, tarvitsee nyt näitä avuja edistämään elpymistä.

durabilitéLa durabilité - la durabilité environnementale - est une autre question. Toinen kysymys on kestävyys - kestävyys ympäristön kannalta. Que signifie toutefois la durabilité environnementale du point de vue du label écologique? Mitä tuotannon kestävyys ympäristön kannalta sitten merkitsee ympäristömerkin osalta? Il est temps de donner la priorité à la durabilité sociale. On aika katsoa sosiaalinen kestävyys ensisijaiseksi tavoitteeksi.
persévérance

Ordbok