finska-franska översättning av kestävä

permanent
Premièrement, il est essentiel de créer un cadre financier permanent et durable qui permette aux partis d’obtenir un financement à long terme. Ensiksikin on tärkeää luoda sellainen kestävä ja pysyvä rahoituskehys, jonka avulla puolueet voivat vastaanottaa pitkäaikaista rahoitusta. L'apprentissage des langues ne doit pas se limiter à un an, mais doit devenir et demeurer un processus permanent. Kielten oppimista ei voida rajoittaa yhteen vuoteen, vaan siitä on tehtävä jatkuva ja kestävä prosessi. Elle a marqué son accord concernant la nécessité d'un cessez-le-feu permanent et d'une reprise du processus de paix, absolument fondamentale. Hän oli samaa mieltä siitä, että on saatava aikaan kestävä tulitauko ja palattava rauhanprosessiin, mikä on ehdottomasti elintärkeää.
durableEst-ce réellement une aide majeure et durable en faveur du Pakistan? Onko se todella suuri, kestävä tuki Pakistanille? Un agenda pour un avenir durable de l'aviation générale et d'affaires ( Yleisilmailun ja liikelentotoiminnan kestävä tulevaisuus ( Recherche et développement durable Kestävä tutkimus- ja kehittämispolitiikka

robuste
Ce sont précisément ces règles qui ont rendu l'Europe robuste. Juuri näiden sääntöjen ansiosta Euroopasta on tullut kestävä. Nous comprenons fort bien que ce système ne puisse être mis en service qu'une fois acquise la certitude de sa robustesse et de sa capacité à fonctionner pleinement 24 heures sur 24. Ymmärrämme, että järjestelmä voidaan ottaa käyttöön vasta kun se on kestävä ja voi toimia 24 tuntia vuorokaudessa. C'est pourquoi la solution à trouver pour les 18 régions concernées doit être non seulement équitable mais aussi robuste. Kyseisille 18 alueelle on siksi löydettävä paitsi tasapuolinen myös ennen kaikkea kestävä ratkaisu.
endurant
permanenteCes victimes représentent aujourd'hui les fondements de notre mémoire, la base spirituelle permanente de la démocratie européenne. Kyseiset uhrit ovat muistimme perusta, Euroopan demokratian kestävä henkinen perusta.
solide
Nous voulons nous assurer que ce paquet de réformes est complet et solide. Haluamme varmistaa, että uudistuspaketti on laaja ja kestävä. C'est la raison pour laquelle nous devons construire un partenariat solide avec la Russie, basé sur la confiance mutuelle. Sen vuoksi meidän on rakennettava Venäjän kanssa kestävä kumppanuus, joka perustuu keskinäiseen luottamukseen. Il s'agit d'un budget discipliné et solide du point de vue des finances publiques. Talousarvioesitys on valtiontalouksien näkökulmasta kurinalainen ja kestävä.