franska-finska översättning av permanent

kestäväEnsiksikin on tärkeää luoda sellainen kestävä ja pysyvä rahoituskehys, jonka avulla puolueet voivat vastaanottaa pitkäaikaista rahoitusta. Premièrement, il est essentiel de créer un cadre financier permanent et durable qui permette aux partis d’obtenir un financement à long terme. Kielten oppimista ei voida rajoittaa yhteen vuoteen, vaan siitä on tehtävä jatkuva ja kestävä prosessi. L'apprentissage des langues ne doit pas se limiter à un an, mais doit devenir et demeurer un processus permanent. Hän oli samaa mieltä siitä, että on saatava aikaan kestävä tulitauko ja palattava rauhanprosessiin, mikä on ehdottomasti elintärkeää. Elle a marqué son accord concernant la nécessité d'un cessez-le-feu permanent et d'une reprise du processus de paix, absolument fondamentale.
pysyväKiina on turvallisuusneuvoston pysyvä jäsen. La Chine est membre permanent du Conseil de sécurité. Tämä on pysyvä eikä ainoastaan paikallinen ongelma. C'est un problème permanent et ce n'est pas simplement un problème local. Tämä ei ole hätämekanismi, se on pysyvä. C'est un mécanisme, non pas d'urgence, mais permanent.

ikuinen
jatkuvaYhdistyneen kuningaskunnan valtava ja jatkuva luottamuspula EU:ta kohtaan vain kasvaa. Le Royaume-Uni creuse un écart considérable, permanent et croissant avec l'Union européenne. Meillä on jatkuva turvaverkko, nimittäin suorat maksut. Nous avons un filet de sécurité permanent sous la forme des paiements directs. Neljänneksi meidän pitäisi suorittaa jatkuva riskianalyysi. Quatrièmement, nous devrions effectuer une analyse des risques permanente.
vakituinenTältä osin vetoankin siihen, että tästä väliaikaisesta tuesta tehdään vakituinen. À cet égard, je demande que ce soutien temporaire soit rendu permanent. Tarjouskilpailujärjestelmän avulla yksityisyritykset pystyvät käyttämään satamissa omia työntekijöitään, ja vakituinen satamahenkilöstö menettää työpaikkansa. Grâce à un système d’obligations à procéder à un appel d’offres, les entreprises privées pourront utiliser leur propre équipage dans les ports, alors que les dockers permanents perdront leur emploi. vakituinen työpaikka
permanentti

Ordbok