finska-franska översättning av kiistattomasti

indubitablementCependant, ce que nous voyons maintenant indubitablement en ce qui concerne l'année prochaine, c'est que les négociations vont se poursuivre. Ensi vuoden osalta voimme nyt kuitenkin kiistattomasti havaita, että neuvottelut jatkuvat. Par conséquent, il est disproportionné de recueillir et d'utiliser des données dont la fiabilité ne peut être garantie indubitablement. Siksi ei ole oikeasuhteista kerätä ja käyttää tietoja, joiden luotettavuutta ei voida kiistattomasti taata. Premièrement, nous estimons qu'il est techniquement faux et politiquement surprenant d'associer dans le même texte législatif des produits indubitablement dangereux et le ciment. Ensinnäkin mielestämme on teknisesti väärin ja poliittisesti yllättävää, että samassa lainsäädäntötekstissä käsitellään sekä kiistattomasti vaarallisia tuotteita että sementtiä.
incontestablementCelui-ci est incontestablement susceptible d'améliorations. Järjestelmässä on kiistattomasti parantamisen varaa. Les organisations de ce genre ont incontestablement besoin d’un financement supplémentaire.Tällaisille järjestöille on kiistattomasti myönnettävä lisärahoitusta. Le bilan de santé de la politique agricole commune est incontestablement un thème majeur pour 2008. Vuoden 2008 tärkein teema on kiistattomasti yhteisen maatalouspolitiikan niin kutsuttu terveystarkastus.

indéniablementLe Belarus a pris des mesures qui indéniablement vont dans le sens de plus de démocratie. Valko-Venäjä on ryhtynyt toimenpiteisiin, jotka viittaavat kiistattomasti demokratian vahvistumiseen.
indiscutablementUne action de ce genre a indiscutablement sa place dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale. Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuonna tällainen toiminta on kiistattomasti täysin asianmukaista.
irréfutablement
sans l'ombre d'un doute

Ordbok