finska-franska översättning av koulutus

éducation
Ensuite, il y a l’éducation, l’éducation et encore l’éducation. Toiseksi on koulutus, koulutus ja koulutus. Je pense que la vraie réponse dans la lutte contre la pauvreté, c'est "éducation, éducation, éducation". Mielestäni koulutus, koulutus ja aina vaan koulutus on todellinen vastaus köyhyyteen. L'éducation inspire généralement de belles déclarations. Usein koulutus synnyttää hienoja sanoja.
enseignement
L'enseignement est certainement notre objectif prioritaire. Mais quelle sorte d'enseignement? ECR-ryhmän puolesta. - (CS) Koulutus on ehdottomasti ensisijainen tavoitteemme, mutta millainen koulutus? Sur quoi porte le débat lorsque nous parlons de l'enseignement ? Mitä on keskustelu, kun aiheenamme on koulutus? La formation est une chose, l'enseignement en est une autre. Yksi huomioon otettavista asioista on koulutus ja toinen on opetus.

entraînement
Nous devons donner ce qu’il y a de mieux à nos troupes, tant en matière d’équipement que d’entraînement. Meidän on annettava joukoillemme parhaat tarvikkeet ja paras koulutus. Bien sûr, la coopération et l’économie vont de pair, mais nous savons que ce qui compte pour nos troupes, c’est l’équipement et l’entraînement. Yhteistyö ja talous kulkevat luonnollisesti käsi kädessä, mutta tiedämme, että joukkojemme kannalta merkityksellisiä ovat ennen kaikkea tarvikkeet ja koulutus.
scolarisationLa diminution de la pauvreté et la scolarisation sont particulièrement menacées. Köyhyyden vähentäminen ja koulutus ovat vaarantuneet vakavasti. Ils vivent souvent dans des conditions lamentables, manquent de logement, souffrent d'un chômage élevé et d'une scolarisation basse. Romanit elävät usein surkeissa oloissa, heidän asuntonsa ovat puutteellisia, työttömyys on suuri ja koulutus alhainen. Depuis qu’on refuse le logement, la scolarisation et l’octroi d’un revenu aux nouveaux arrivants, les activités criminelles représentent pour ces personnes le seul moyen de subsistance. Koska tulokkailta kielletään turva, koulutus ja säännölliset tulot, rikollisuus on näiden ihmisten ainoa keino selvitä hengissä.

abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua
henkilön saama, ammattiin valmistava tai tieteenalaan perehdyttävä, muodollinen opetus

Ordbok