finska-franska översättning av kovasti

complètement
dur
Nous y travaillons d'ailleurs tous très dur. Me kaikki teemmekin sen eteen kovasti työtä. La démocratie lituanienne travaille dur. Liettuassa demokratian parissa tehdään kovasti töitä. C’est pourquoi nous travaillons très dur actuellement. Tämän vuoksi teemme nyt kovasti työtä.

durementNous avons durement travaillé ensemble pour parvenir à ce compromis. Olemme työskennelleet yhdessä kovasti kompromissin saavuttamiseksi. Il a travaillé très durement sur ce rapport, qui est d'une grande qualité. Hän on tehnyt kovasti töitä mietinnön parissa, ja tulokset ovat hyvät. Il a été très durement frappé par la crise économique, financière et bancaire. Islanti on kärsinyt kovasti talous-, rahoitus- ja pankkikriisistä.
tout à fait
Je trouve tout à fait juste ce qu'a dit M. Corbett. Arvostan kovasti sitä, mitä jäsen Corbett sanoi. Je suis tout à fait séduit par la structure de ce rapport. Sen rakenne miellytti minua kovasti. Je respecte tout à fait ceux de mes interlocuteurs qui n’étaient pas d’accord avec moi. Kunnioitan kovasti keskustelukumppaneitani, joilla on ollut asiasta eriäviä mielipiteitä.