finska-franska översättning av kätkeä

cacher
Ils pourraient même les cacher dans leurs chaussures de sport. He saattavat jopa kätkeä tietokoneen lenkkitossuihinsa. C'est ainsi qu'une petite réforme européenne peut en cacher une moyenne et une moyenne peut en cacher une grande. Näin siis pieni eurooppalainen uudistus voi kätkeä taakseen keskisuuren uudistuksen, ja keskisuuri uudistus voi kätkeä taakseen suuren uudistuksen. Aujourd'hui, il n'est possible de cacher une certaine déception, du moins jusqu'à ce jour. Nyt ei voida kätkeä jonkinasteista pettymystä, ainakaan tähänastisissa tuloksissa.
dissimulerOu bien veut-on, dans ce cas encore, dissimuler la vérité? Vai halutaanko tässäkin kätkeä totuus? Il est inutile de dissimuler la vérité dans une résolution, telle qu'elle nous est proposée, et qui est exagérément optimiste. On turhaa kätkeä totuutta meille esitettyyn ja liioitellun optimistiseen päätöslauselmaan. En outre, c'est une manière de dissimuler le problème et de cacher les raisons pour lesquelles des gens ordinaires doivent payer le prix de la dégradation du climat. Tämä on lisäksi tapa kätkeä ongelma ja syyt, minkä vuoksi tavallisten kansalaisten on maksettava ilmaston tilan heikkenemisestä.

Ordbok