finska-franska översättning av mahti

autorité
pouvoir
Là réside l'unique chance, le seul pouvoir et le seul devoir de ce Parlement. Tässä on tämän parlamentin ainoa mahdollisuus, ainoa mahti ja ainoa vastuu. Ce que nous appelons, Monsieur le Président, dans nos démocraties occidentales, »le quatrième pouvoir» ne va-t-il pas devenir tout simplement le premier pouvoir et le seul pouvoir? Eikö siitä, arvoisa puhemies, jota me länsimaisissa demokratioissamme kutsumme " neljänneksi mahdiksi" ole tulossa yksinkertaisesti ensimmäinen ja ainoa mahti?

puissance
Le fait d'avoir une puissance militaire et la possibilité de l'utiliser sont mis en avant. Ensisijaista on sotilaallinen mahti ja sen mahdollinen käyttäminen. Vous savez, l'Europe est la première puissance en termes de commerce. Kuten tiedätte, EU on johtava mahti kaupan osalta. Pour nous, la puissance civile est plus importante que la puissance militaire ; voilà ce qui doit être au c?ur du dialogue transatlantique. Mahti siviiliasioissa on meille tärkeämpää kuin sotilaallinen mahti, ja tästä on tultava transatlanttisen vuoropuhelun ydin.