finska-franska översättning av olla läsnä

être présentOn vous a dit que vous deviez être présent pendant le vote. Teille sanottiin, että teidän täytyy olla läsnä äänestyksen aikana. Je suggérerais que les députés ne demandent la parole que s'ils ont l'intention d'être présents. Kehotan jäseniä pyytämään puheenvuoroa vain, jos he aikovat olla läsnä istunnossa. Le Conseil ne souhaitait pas être présent dans l'hémicycle avant la réunion Ecofin. Neuvosto ei halunnut olla läsnä parlamentissa ennen Ecofin-neuvoston kokousta.
assister
D’ailleurs, à votre réunion du Caire, la Présidence se fera un honneur d’assister à vos délibérations. Lisäksi puheenjohtajavaltiolla on kunnia olla läsnä keskusteluissanne, joita käydään Kairon kokouksessa. J'ai adressé une lettre à la présidence suédoise lui demandant de pouvoir assister à la réunion du Conseil Écofin, qui se prononce sur l'octroi de la décharge. Lähetin kirjeen puheenjohtajavaltio Ruotsille ja pyysin lupaa olla läsnä Ecofin-neuvoston kokouksessa, jossa päätetään vastuuvapaudesta. Nous aurions tous aimé pouvoir y assister et, en tant que président de l'Association des amis de la musique au Parlement, j'aurais aimé être informé plus tôt. Olisimme kaikki halunneet olla läsnä, ja parlamentin musiikin ystävien puheenjohtajana olisin halunnut kuulla tästä aikaisemmin.

Ordbok