franska-finska översättning av assister

auttaaMe ainakin yritämme auttaa heitä. Nous essayons au moins de l'assister. Kuinka neuvosto aikoo auttaa kansalaisjärjestöjä Etiopiassa? Comment le Conseil va-t-il procéder pour assister les ONG en Éthiopie?
avustaaVirasto on palvelulaitos, jonka tehtävänä on avustaa meitä. L'Agence sera un instrument de service qui aura pour tâche de nous assister.

osallistuaMe kaikki yritämme osallistua moniin kokouksiin. Nous tâchons tous d'assister à plusieurs réunions. Olen pahoillani siitä, että ette voi osallistua siihen. Je regrette que vous ne puissiez pas y assister. Toivon, että Paasilinna voisi siihen osallistua. J’espère que M. Paasilinna pourra y assister.
olla läsnäLisäksi puheenjohtajavaltiolla on kunnia olla läsnä keskusteluissanne, joita käydään Kairon kokouksessa. D’ailleurs, à votre réunion du Caire, la Présidence se fera un honneur d’assister à vos délibérations. Lähetin kirjeen puheenjohtajavaltio Ruotsille ja pyysin lupaa olla läsnä Ecofin-neuvoston kokouksessa, jossa päätetään vastuuvapaudesta. J'ai adressé une lettre à la présidence suédoise lui demandant de pouvoir assister à la réunion du Conseil Écofin, qui se prononce sur l'octroi de la décharge. Olisimme kaikki halunneet olla läsnä, ja parlamentin musiikin ystävien puheenjohtajana olisin halunnut kuulla tästä aikaisemmin. Nous aurions tous aimé pouvoir y assister et, en tant que président de l'Association des amis de la musique au Parlement, j'aurais aimé être informé plus tôt.

Ordbok