finska-franska översättning av parhaillaan

actuellement
Ce problème fait actuellement l'objet d'un examen. Ongelmaa yritetään ratkaista parhaillaan. Ce point est actuellement à l’étude. Tätä kysymystä toki selvitetään parhaillaan. J’examine actuellement ces idées. Tutkin parhaillaan näitä ajatuksia.
en ce momentCes dispositions font en ce moment l’objet d’une analyse juridique. Neuvoston direktiiviä koskeva oikeudellinen selvitys on parhaillaan tekeillä.

maintenant
C'est maintenant un effort continu. Tällaista toimintaa toteutetaan parhaillaan. Le paquet financier se trouve maintenant sur la table. Rahoituskokonaisuus on parhaillaan käsiteltävänä. Nous nous y employons maintenant, en préparant un tel document. Valmistelemme parhaillaan tällaista välinettä.
pour l'instantNous devons pour l'instant approuver le procès-verbal. Olemme parhaillaan hyväksymässä pöytäkirjaa. Les deux parties ont pour l'instant des discussions internes à ce sujet. Kumpikin osapuoli käy parhaillaan sisäisiä keskusteluja asiasta. La Commission travaille pour l'instant à l'élaboration de ce programme. Komissio suunnittelee parhaillaan tätä järjestelmää.
pour le momentNous y travaillons pour le moment. Työskentelemme parhaillaan tämän asian parissa. La nouvelle enceinte de contention, gigantesque, fait pour le moment l'objet d'une sérieuse polémique. Laajasta uudesta reaktorisuojasta keskustellaan parhaillaan kiivaasti.
présentement