finska-franska översättning av peruste

prémisse
base
Nous devons trouver une base objective pour évaluer cette diminution. On löydettävä puolueeton peruste tälle vähentämiselle. Quelle est la base juridique qui autorise un tel traitement des données personnelles? Mikä laillinen peruste oikeuttaa tämänkaltaisen henkilötietojen käsittelyn? Ces rapports sont les seuls critères qui peuvent être utilisés comme base de décision à l'accession. Kyseiset raportit ovat ainoa peruste, joihin liittymispäätös voi perustua.

fondation
principe
Si nous partons du principe que la monnaie électronique est de plus en plus présente, cela en fait une deuxième. Ja toiseksi, jos lähdemme siitä, että elektronisen rahan käyttö yleistyy jatkuvasti, tulee pienemmälle kolikkomäärälle vielä yksi peruste, ja se on otettava huomioon. Je le répète: nous contrôlons les fusions au regard de la concurrence uniquement, et c’est le principe sur lequel s’appuie la Cour pour examiner nos décisions. Sanon jälleen kerran, että valvomme sulautumia ainoastaan kilpailutilanteen kannalta ja että se on peruste, jonka nojalla tuomioistuin tarkastelee päätöksiämme.