finska-franska översättning av puhemies

entremetteur
entremetteuse
garçon d’honneur
marieur
marieuse
porte-paroleMonsieur le Président, je me fais le porte-parole d'une association d'opportunistes et d'hypocrites. Arvoisa puhemies, puhun yhdistyneiden opportunistien ja tekopyhien puolesta. La délégation géorgienne est conduite par la porte-parole du parlement géorgien, Mme Burjanadze. Georgian valtuuskuntaa johtaa Georgian parlamentin puhemies Nino Burjanadze. Monsieur le Président, je tiens à exprimer notre accord sur la demande du porte-parole du groupe socialiste. Arvoisa puhemies, haluan tuoda julki suostumuksemme sosialistiryhmän äänenkannattajan pyyntöön.

porte-parolesEn définitive, Monsieur le Président, je tiens à remercier chaleureusement les porte-paroles des différents groupes parlementaires pour toutes leurs interventions. Kaiken kaikkiaan, arvoisa puhemies, olen erittäin kiitollinen siitä, mitä parlamentin eri ryhmien kaikki puheenjohtajat sanoivat.
président
Et sur ce point, Monsieur le Président, nous avons de gros problèmes. Arvoisa puhemies, näissä kysymyksissä on paljon ongelmia. Nous vous remercions, Monsieur le Président, d'être présent parmi nous. Arvoisa puhemies, kiitämme teitä, että olette läsnä keskuudessamme. C'est cela que nous récolterons, Monsieur le Président. Arvoisa puhemies, tämä on palkintomme.
présidente
témoin
Monsieur le Président, j'ai été le témoin de la violence à Göteborg. Arvoisa puhemies, olin todistamassa väkivaltaa Göteborgissa.

eduskunnan tai muun parlamentin jäsenten edustaja, joka edustaa parlamenttia ulospäin ja johtaa sen työskentelyä ja toimii istuntojen puheenjohtajana
mies joka käy toisen puolesta puhumassa naisille

Ordbok