finska-franska översättning av rajoitus
- limitationCette limitation pourrait avoir un effet très négatif sur l'activité des sociétés de petite taille. Tämä rajoitus voi olla erittäin kielteinen pienempien yritysten kannalta. La première limitation vient du fait que la convention EUROPOL n'est pas encore ratifiée. Ensimmäinen rajoitus on se, että Europolin sopimusta ei ole vielä ratifioitu. Malheureusement, cette limitation n'offre pas toutes les garanties pour l'avenir. Tämä rajoitus ei valitettavasti tarjoa kaikkia takuita tulevaisuuden varalle.
- contrainteC'est pourquoi il est essentiel d'adapter les politiques communautaires pour prendre en compte ces contraintes qui découlent de l'insularité et de l'éloignement. Tästä syystä yhteisön politiikanaloja on välttämätöntä mukauttaa siten, että niissä otetaan huomioon eristyneisyydestä ja syrjäisyydestä johtuva rajoitus. Mais si l'on impose cette contrainte aux seules entreprises européennes, on les pénalise financièrement et on prend un risque sérieux de délocalisations d'emplois hors de l'Union. Jos rajoitus sen sijaan koskisi vain eurooppalaisia yrityksiä, niitä rangaistaisiin taloudellisesti ja syntyisi vakava riski sille, että työpaikat siirtyisivät unionin ulkopuolelle.
- limitePar ailleurs, si nous voulons permettre aux producteurs d'investir pour répondre aux exigences du marché, il convient de supprimer les limites imposées sur les quotas. Lisäksi asetettua kiintiötä koskeva rajoitus on poistettava, jotta tuottajat voivat tehdä markkinoiden tarpeita vastaavia investointeja. Je le comprends, mais je crois que c'est une des limites du travail que nous faisons et, somme toute, une des limites des GOPE en tant que telles. Ymmärrän kyllä miksi, mutta katson että juuri tässä on työmme rajoitus ja viime kädessä myös yksi talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen rajoituksista. Nous dépendons du transport par mer des animaux et une telle limite empêcherait au final les éleveurs de chevaux et les agriculteurs irlandais d'exporter leurs animaux. Olemme riippuvaisia eläinten merikuljetuksista, ja tällainen rajoitus estäisi viime kädessä irlantilaisia hevoskasvattajia ja maanviljelijöitä kuljettamasta eläimiä.
- restrictionLa restriction à trois points est une erreur qui explique ces difficultés. Kolmen aiheen rajoitus oli virhe, ja tuo rajoitus on näiden ongelmien taustalla. Il y a toutefois une restriction en vigueur, que nous avons décidée de commun accord avec les États membres. Käytössä on kuitenkin yksi rajoitus, josta sovimme yhdessä jäsenvaltioiden kanssa. C'est là, en pratique, une restriction du droit d'asile contraire à la convention de Genève. Käytännössä tämä on turvapaikkaoikeuden rajoitus, joka on vastoin Geneven sopimusta.
Exempel
- Ajonopeudelle moottoritiellä on asetettu rajoitus.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se