finska-franska översättning av ruma

laid
Cette situation me rappelle un dicton polonais qui dit ceci: un mendiant parlait à une image et l’image ne répondait rien; la seule différence est que le silence du Conseil rend l’image laide. Tilanne tuo mieleen puolalaisen sanonnan "kerjäläinen puhui kuvalle, mutta kuva ei vastannut mitään". Ainoa ero on, että hiljainen neuvosto on ruma kuva.
moche

sale
vilain
Eh bien, je dirais alors qu'il s'agit d'une bien vilaine affaire. Käsitellystä aiheesta sanoisin, että se on ollut hyvin ruma tapaus. Quatrièmement, le «vilain petit canard» du budget communautaire: les actions extérieures. Neljänneksi yhteisön talousarvion ruma ankanpoikanen: ulkoiset toimet.
cochon
disgracieux
indécent
inesthétique