finska-franska översättning av sabotoida

saboterNous ne pouvons permettre à des agitateurs de saboter les négociations qui sont bel et bien en cours. Emme saa antaa agitaattorien sabotoida neuvotteluja, ennen kuin ne ovat edes kunnolla päässeet käyntiin. Selon moi, les personnes qui ont amorcé ce débat cherchent délibérément à saboter la plupart des progrès accomplis ces dernières années dans le cadre des relations UE-Tunisie. Minun mielestäni ne, jotka ovat masinoineet tämän keskustelun, yrittävät tarkoituksellisesti sabotoida suuren osan EU:n ja Tunisian suhteissa viime vuosina saavutetusta edistyksestä. En d’autres termes, allons-nous créer l’Agence des droits fondamentaux, déjà adoptée par le Parlement européen, ou allons-nous la saboter? Eli aiommeko perustaa perusoikeusviraston, jonka Euroopan parlamentti on jo hyväksynyt, vai aiommeko sen sijaan sabotoida sen perustamista?
saper
Il y a en effet derrière ces mouvements des forces qui veulent saper les efforts de démocratisation du président Wahid, nous devons les comprendre et les combattre. Näiden liikehdintöjen taustalla on tosiasiassa voimia, jotka haluavat sabotoida presidentti Wahidin demokratisoimispyrkimyksiä, mikä meidän on ymmärrettävä ja mitä vastaan meidän on taisteltava.