finska-franska översättning av toimeenpano

exécution
Après tout, l’exécution des règles de droit est toujours une question de moyens. Onhan lainsäädännön toimeenpano kuitenkin aina kustannuskysymys. En deuxième lieu, il nous faut garantir l'exécution efficace des décisions concernant la confiscation des avoirs des criminels. Toiseksi on taattava rikollisten varojen takavarikointia koskevien päätösten tehokas toimeenpano. À cause de ce litige, l'exécution du projet Synergy est bloquée depuis maintenant un an et demi. Tämän riidan takia Synergia-hankkeen toimeenpano on ollut jäädytettynä tähän mennessä puolitoista vuotta.
application
L'application de la directive affectera sensiblement la situation générale du travail intérimaire en Finlande. Direktiivin toimeenpano huonontaa selkeästi vuokratyön kokonaistilannetta Suomessa. Il est très important de garantir une meilleure application des accords sur les procédures simplifiées et une zone de libre-échange UE-Ukraine. On erittäin tärkeää taata yksinkertaisempia viisumimenettelyjä ja EU:n ja Ukrainan välistä vapaakauppa-aluetta koskevien sopimusten parempi toimeenpano. Il étendra considérablement les droits sociaux et les protégera avec l'application juridiquement contraignante de la charte des droits fondamentaux. Sillä lisätään huomattavasti sosiaalisia oikeuksia, joita suojellaan perusoikeuskirjalla, jonka toimeenpano on oikeudellisesti sitovaa.

mise en œuvreLes systèmes de responsabilité, de mise en œuvre et de supervision ont-ils échoué? Romahtivatko vastuu-, toimeenpano- ja valvontajärjestelmät? Après le vote, le travail sérieux commencera: la mise en œuvre du règlement. Äänestysten jälkeen alkaa sitten totinen työ: asetuksen toimeenpano. Ce qui ressort aussi clairement du débat, c'est que nous avons besoin de continuité et de réforme dans la mise en œuvre de la politique. Keskustelustamme käy selvästi ilmi myös se, että politiikan toimeenpano edellyttää sekä jatkuvuutta että uudistumista.