finska-franska översättning av varmistaa

s'assurerIl importe plus que tout de s'assurer un résultat positif. On ensiarvoisen tärkeää varmistaa myönteinen lopputulos. Le Président pourrait-il s'assurer que cela sera corrigé ? Voiko puhemies varmistaa, että virhe korjataan?
assurer
Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect ! Varmistaa, tämä on annettu sanamuoto, varmistaa! Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas. Haluamme varmistaa, että näin käy. Il importe plus que tout de s'assurer un résultat positif. On ensiarvoisen tärkeää varmistaa myönteinen lopputulos.

constater
Après, tout, l'approche critique de cette commission est source de progrès, comme nous avons pu le constater par le passé. Loppujen lopuksi tämän valiokunnan kriittinen lähestymistapa varmistaa edistyksen, kuten on aiempina vuosina käynyt ilmi.
contrôlerComment, selon lui, devrions-nous contrôler cela, en veillant à ce que les mauvaises personnes ne fassent pas de gros profits? Miten me voisimme hänen mielestään ottaa asian vastuullemme ja varmistaa, että väärät ihmiset eivät saa hyviä voittoja Nous devrons nous assurer que la législation permet de contrôler les approvisionnements et pénuries alimentaires. Meidän täytyy varmistaa, että lainsäädäntö mahdollistaa elintarviketoimitukset ja puutteiden valvonnan. Après tout, nous sommes non seulement en mesure de les contrôler, mais aussi de garantir des économies d'échelle. Mehän loppujen lopuksi pystymme valvomaan niitä, ja voimme varmistaa suurtuotannon edut.
définir
Nous devons définir clairement nos objectifs de manière à garantir la stabilité économique et sociale et à préserver le bien-être général. Meidän on määritettävä tavoitteemme selvästi, jotta voimme varmistaa taloudellisen ja yhteiskunnallisen vakauden sekä säilyttää yleisen hyvinvoinnin. En 2005 et 2006, il sera bien plus compliqué de définir des priorités et de s’assurer que nous disposons d’un cadre décisionnel efficace dans le domaine financier. Vuosina� 2005 ja 2006 on paljon hankalampi asettaa painopisteitä ja varmistaa, että päätöksenteko on rahoitusasioissa tehokasta. Il importe également de définir des modalités claires pour les révisions futures des NUTS et de garantir que ces nomenclatures ne seront pas révisées trop souvent. Tärkeää on myös määritellä säännöt muutosten käsittelyyn ja varmistaa, ettei NUTS-luokitusta muuteta liian usein.
garantir
1. garantir une comparabilité suffisante des données; 1. varmistaa tietojen riittävä vertailukelpoisuus; Comment peut-on garantir une protection suffisante des consommateurs ? Miten hyvä kuluttajansuoja voidaan varmistaa? Il convient également de garantir l'excellence et la transparence. Meidän täytyy lisäksi varmistaa laadukkuus ja avoimuus.
rassurer