finska-franska översättning av varoa

faire attentionC'est au médecin de Mme Roth-Behrendt de l'informer des produits auxquels elle doit faire attention. On jäsen Roth-Behrendtin lääkärin tehtävä kertoa hänelle, mitä hänen pitää varoa. Mais nous devons faire attention à ne pas y arriver d'une manière qui gâcherait le plaisir des vrais supporters. Meidän täytyy kuitenkin varoa sitä, että rajoitamme samalla todellisten kannattajien nautintoa. Si c' est le cas, je pense que vous, les membres du Conseil, devriez faire attention car la belle vie que vous avez menée jusqu' à présent ne durera pas toujours. Jos on niin, neuvosto, niin teidän pitää todella alkaa varoa, sillä silloin se mukava elämä, jota olette tähän asti viettäneet, ei voi jatkua.
attention
C'est au médecin de Mme Roth-Behrendt de l'informer des produits auxquels elle doit faire attention. On jäsen Roth-Behrendtin lääkärin tehtävä kertoa hänelle, mitä hänen pitää varoa. Mais nous devons faire attention à ne pas y arriver d'une manière qui gâcherait le plaisir des vrais supporters. Meidän täytyy kuitenkin varoa sitä, että rajoitamme samalla todellisten kannattajien nautintoa. Nous pouvons collaborer et faire très attention quand nous envisageons de construire, ou de préserver, une cible potentielle. Voimme toimia yhdessä, ja voimme varoa harkitessamme mahdollisen kohteen rakentamista tai säilyttämistä.

faire gaffe
prendre gardeVous devez prendre garde � ne pas exagérer dans vos déclarations. Kannattaisi varoa liioittelemasta puheissaan. Si, d'une part, nous pouvons parler de progrès, nous devrions prendre garde à ne pas faire en même temps marche arrière. Puhuessamme edistyksestä meidän pitäisi varoa ottamasta samaan aikaan takapakkia. Tänään on keskusteltu jo paljon sopimuksen myöntämisperusteista. Dès lors, ceux qui montrent du doigt les candidats à l'adhésion à la zone euro devraient prendre garde à ne pas jeter la première pierre. Näin ollen niiden, jotka osoittavat sormella euroalueelle pyrkiviä ehdokkaita, pitäisi varoa heittämästä ensimmäistä kiveä.
se soucier

Ordbok