finska-franska översättning av verrattuna

à titre de comparaisonÀ titre de comparaison, la situation actuelle constitue indubitablement une amélioration manifeste. Tähän verrattuna nykytilanne merkitsee kiistatta huomattavaa parannusta.
comparéNotre budget s'avère très limité comparé à ce qu'il devrait être. Talousarviomme on hyvin niukka verrattuna siihen, mitä sen pitäisi olla. Il s'agit d'un record catastrophique comparé aux États-Unis ou au Japon. Se on pohjaton ennätys verrattuna USA: han ja Japaniin.

en comparaisonLa diffusion est toujours aussi faible en comparaison avec d'autres pays de la planète. Levinneisyys on muihin maailman maihin verrattuna edelleen liian alhainen. On nous dit aussi que le budget communautaire est faible en comparaison avec les budgets nationaux. Meille sanotaan myös, että EU:n talousarvio on pieni verrattuna kansallisiin talousarvioihin. En comparaison des États-Unis, notre taxe sur les ventes, ou taxe sur la valeur ajoutée, est beaucoup plus élevée. Yhdysvaltoihin verrattuna liikevaihtoveromme tai arvonlisäveromme on huomattavasti suurempi.
par rapport àMais trop lentement par rapport à qui ou par rapport à quoi? Haluaisinkin kysyä: mihin tai kehen verrattuna? Par rapport à qui devons-nous être compétitifs? Mihin verrattuna meidän pitäisi olla kilpailukykyisiä? Voilà où nous en sommes par rapport à la Chine et aux États-Unis. Tässä me olemme Kiinan ja Yhdysvaltoihin verrattuna.
vis-à-vis

Ordbok