finska-franska översättning av ääneen

à haute voixJ'ai honte d'avoir à le dire à haute voix, mais il n'est que de 55 %. Minua hävettää edes sanoa se ääneen, mutta se on vain 55 prosenttia. Je suis tenté de le lire à haute voix mais cela accaparerait environ 12 minutes de votre temps. Mieleni tekisi lukea se teille ääneen, mutta se veisi noin 12 minuuttia ajastanne. Inutile que je lise le passage à haute voix, puisque vous avez la motion écrite sous les yeux. Sitä tuskin tarvitsee lukea ääneen, koska teillä on kaikilla päätöslauselmaesitys edessänne kirjallisena.
à voix hauteJe vais rapidement vous faire la lecture du texte à voix haute: Luen tekstin lyhyesti ääneen englanniksi: Je ne pense donc pas qu'il soit nécessaire de lire à voix haute le résultat de chaque vote. Olenkin sitä mieltä, ettei jokaisen äänestyksen tulosta ole tarpeen lukea ääneen. Bien que vous disposiez d'une version imprimée de cet amendement, je peux le lire à voix haute si vous le souhaitez. Tarkistus on jaettu teille kirjallisena, mutta voin lukea sen ääneen, jos haluatte.

Ordbok