finska-holländska översättning av epäilys

twijfel
Ik heb echter een punt van twijfel, mijnheer de commissaris. Kuitenkin, arvoisa komissaari, minulla on eräs epäilys. Is twijfel over het risico alleen niet genoeg? Eikö pelkkä epäilys riskistä riitä? Een dergelijke twijfel dringt zich ook op met betrekking tot de keuze van het BBP pro capite als absolute referent. Tällainen epäilys herää siitäkin, että perustaksi on valittu BKT henkeä kohti.
angstgevoel

bedenking
onbehagen
ongeloof
onzekerheid
Deze onzekerheid alleen al maakt het onmogelijk een gevangene ter dood te veroordelen. Vain tämä epäilys riittää siihen, että on mahdotonta tuomita syytettyä kuolemaan. Twijfel en onzekerheid vormen de basis van de wetenschap en in dit geval van het stellen van de juiste diagnose. Epäilys ja epävarmuus ovat tieteellisen työn perusta ja tätä asiaa koskevien oikeiden tulosten perusta.