finska-holländska översättning av etukäteen

op voorhandEen impactstudie maak je op voorhand. Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen. Ik wens de Commissie daarbij op voorhand veel succes. Toivotan komissiolle etukäteen paljon onnea siinä. Is de agenda inderdaad al op voorhand vastgesteld, zoals sommigen vermoeden? Onko toimintaohjelma päätetty etukäteen, kuten toiset ajattelevat?
vooraf
We moeten niet vooraf inleveren. Meidän ei pidä luovuttaa etukäteen. Het is van levensbelang dat er vooraf preventieve maatregelen worden getroffen. On ensisijaisen tärkeää, että ehkäiseviin toimenpiteisiin ryhdytään etukäteen. We kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen. Rokotetta ei voida valmistaa etukäteen tai varastoida.

bij voorbaatDank bij voorbaat voor de antwoorden. Kiitän vastauksistanne jo etukäteen. Dat raakt onze belangen zeer en sluit ons bij voorbaat van concurrentie uit.Se sulkee meidät jo etukäteen kilpailun ulkopuolelle. Voorzitter, bij voorbaat spreek ik mijn dank uit voor wat u bereid bent te doen. Arvoisa puhemies, kiitän teitä etukäteen avustanne.
van tevoren
Ze hebben ze al van tevoren afgelegd. He ovat antaneet ne jo etukäteen. Nee, dat had u van tevoren moeten vragen. Ei, sitä olisi pitänyt pyytää etukäteen. Het wordt van tevoren vastgelegd. Tästä asiasta päätetään etukäteen.