finska-holländska översättning av hiljaisuus

stilte
Waarom dan deze oorverdovende stilte? Miksi sitten vallitsee tämä huutava hiljaisuus? Zwijgen leidt tot stilte en stilte tot stilstand. Hiljaisuus johtaa liikkumattomuuteen ja liikkumattomuus lamaantumiseen. Dan komt er geen reactie, maar slechts een lange stilte. Ainoa saamamme vastaus olisi pitkä hiljaisuus.
rust
Toen ik dat dacht, is het vliegtuig meteen tot rust gekomen en ben ik in Brussel geland. Tätä ajattelin ja toivoin, ja yhtäkkiä lentokone saavutti taas tasapainon, hiljaisuus palasi, ja laskeuduin Brysseliin. Mooie landschappen, goed onderhouden dorpen, schone lucht, rust, goede en gezonde voeding, enzovoort: dat is het eigenlijke kapitaal van de toeristenindustrie. Kauniit maisemat, hyvin hoidetut kylät, puhdas ilma, rauha ja hiljaisuus, hyvä ja terveellinen ruoka ja niin edelleen: ne ovat matkailuelinkeinon todellinen pääoma.