finska-holländska översättning av ääni

stem
Dit is de stem van Europa, de stem van het electoraat. Tämä on Euroopan ääni, äänestäjien ääni. Ons gaat het om: "Één mens, één stem" in plaats van om "één aandeel, één stem". Meille tässä on kysymys periaatteesta "yksi ihminen, yksi ääni" eikä periaatteesta "yksi osake, yksi ääni". De stem van Europa is vaak onhoorbaar.Euroopan ääni ei useinkaan kuulu.
geluid
De schelle stem van de degenen die toetreding afwijzen mag ons geluid niet overstemmen. Vastustajien kiivas ääni ei saa peittää meidän ääntämme kuuluvista. Naar mijn idee zou het geluid wat harder moeten staan, zodat wij u tenminste ook zo kunnen verstaan. Mielestäni ääni pitäisi säätää kovemmalle, että voisimme ainakin kuulla teidän äänenne. Dat is het geluid van de stilte waarmee deze wetgeving wordt onthaald. Tämä on hiljaisuuden ääni, joka ilmentää lainsäädäntöehdotuksen taustalla olevia vaatimuksia.

klank
noot
toon
Nu mijnheer Frattini de ivoren toren van de EU heeft verlaten en een baan heeft in de echte politieke wereld, slaat hij een andere toon aan. Nyt kun Frattini on jättänyt EU:n norsunluutornit ja saanut työpaikan oikeasta poliittisesta maailmasta, ääni kellossa on muuttunut.