finska-holländska översättning av hyvinvointivaltio

verzorgingsstaat
De verzorgingsstaat en de sociale voorzieningen staan op de helling. Hyvinvointivaltio ja sosiaaliturva ovat kriisissä. De verzorgingsstaat van de jaren tachtig is niet langer het geëigende antwoord. 1980-luvun kokonaisvaltainen hyvinvointivaltio ei ole enää vastaus näihin haasteisiin. Het sociaal beleid en de verzorgingsstaat vinden hun oorsprong op ons continent. Sosiaalipolitiikka ja hyvinvointivaltio kehitettiin Euroopassa.
welvaartsstaatEen staat waar de macht niet gelijk is verdeeld tussen mannen en vrouwen, is geen welvaartsstaat waar allen gelijk zijn. Maa, jonka vallankäyttö ei jakaudu tasaisesti naisten ja miesten kesken, ei ole yhdenvertaisuuteen perustuva hyvinvointivaltio. Vergeet niet dat de welvaartsstaat en de naleving van milieunormen essentiële waarden van de Europese Unie belichamen. Meidän olisi oltava tietoisia siitä, että hyvinvointivaltio ja ympäristönormien kunnioittaminen kuuluvat Euroopan unionin tärkeimpiin arvoihin. De moderne welvaartsstaat is niet verenigbaar met vrije immigratie en moeilijk verenigbaar met uitgebreidere migratie in het algemeen vanwege de verschillen in levensstandaard. Nykyaikainen hyvinvointivaltio ei sovi yhteen vapaan maahanmuuton kanssa, ja sitä on vaikea sovittaa yhteen ylipäänsä laajemman maahanmuuton kanssa elintasoerojen takia.

valtio, joka merkittävissä määrin tarjoaa kaikille kansalaisille sosiaaliturvaa, erilaisia julkisia palveluita ja joka jakaa kansalaisten varallisuuseroja uusiksi tulonsiirtoina tarvitseville ottamalla niiltä, joilla on enemmän vaurautta; erityisesti sosiaalidemokratian mukainen valtion rooli yhteiskunnassa; valtio, jonka huono-osaiset kansalaiset pärjäävät taloudellisesti tulonsiirtojen avulla ja jossa verotetaan maksukyvyn mukaan; sosiaalivaltio

Hyvinvointivaltio nauttii kansalaisten keskuudessa laajaa tukea. (savonsanomat.fi

Ordbok