finska-holländska översättning av ikuisuuden

een eeuwigheidWij hebben vastgesteld dat het een eeuwigheid heeft geduurd voordat onregelmatigheden eindelijk eens werden aangemeld. Meidän havaintojemme mukaan virheistä ilmoittaminen on kestänyt ikuisuuden. We wachten al een eeuwigheid op de mededeling, en ik ben benieuwd wanneer die er eindelijk komt. Olemme siis odottaneet tiedonantoa jo ikuisuuden, ja tahtoisin kovasti tietää, milloin se mahtaa tulla. Mamuth zei dat als hij eindelijk zijn vluchtelingenstatus heeft in Griekenland, hij dan nog niet vrij kan reizen en het duurt een eeuwigheid, voordat hij in Griekenland de Griekse nationaliteit heeft. Mamuth sanoi, että jos hän mahdollisesti saa pakolaisaseman Kreikasta, hän ei voi matkustaa vapaasti ja että kestäisi ikuisuuden, ennen kuin hänelle myönnettäisiin Kreikan kansalaisuus.
eeuwen

eeuwig
Het kan eeuwig duren voordat de grenzen van het vroegere Oost-Romeinse Rijk zijn bepaald, met in het westen de Balkan en Kosovo en in het noorden de Kaukasus, Zuid-Ossetië en Abchazië. Entisen Itä-Rooman valtakunnan rajojen määrittäminen voisi viedä ikuisuuden. Siihen kuuluvat lännessä Balkanin maat ja Kosovo ja pohjoisessa Kaukasus, Etelä-Ossetia ja Abhasia.
eindeloos
tijden