holländska-finska översättning av eeuwig

ikuinenSe on ikuinen Galilein taistelu. Dat is de eeuwige strijd van Galilei. Silloin Roomasta tulee todellakin ikuinen kaupunki. Dan zal Rome werkelijk de eeuwige stad zijn. Ikuinen työmaa on päättymässä. Het eeuwige bouwterrein is het einddoel.
ikuisestiSanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Zoals ik altijd tegen jongeren zeg, is niets voor eeuwig verworven maar ook niets voor eeuwig verloren. Teknistämistukea ei kuitenkaan voida jatkaa ikuisesti. Zo'n efficiëntieverhogende steun kan echter niet voor eeuwig gegeven worden. Tulevaisuus ei saa jäädä ikuisesti menneisyyden otteeseen. De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven.

jatkuvaSe oli ja on edelleen jatkuva painajainen, joka leimaa ikuisesti maailman herruudesta uneksineiden tappiota... Dat is - en blijft - de enige nachtmerrie, die voor eeuwig de nederlaag zal markeren van degenen die droomden van wereldheerschappij ... Se, mitä todella tarvitsimme Kosovoa, Afganistania, Palestiinaa ja nyt Georgiaa koskevalle avullamme, on pitkän aikavälin ohjelmat, ei tämä jatkuva kituuttaminen kädestä suuhun. Voor onze hulp in Kosovo, Afghanistan, Palestina en nu ook nog Georgië zouden we programma's met een meerjarenperspectief nodig hebben en niet dit eeuwige "van de hand in de tand leven”.
päättymätön
ajaton
ikiajoiksi
ikuisuudenEntisen Itä-Rooman valtakunnan rajojen määrittäminen voisi viedä ikuisuuden. Siihen kuuluvat lännessä Balkanin maat ja Kosovo ja pohjoisessa Kaukasus, Etelä-Ossetia ja Abhasia. Het kan eeuwig duren voordat de grenzen van het vroegere Oost-Romeinse Rijk zijn bepaald, met in het westen de Balkan en Kosovo en in het noorden de Kaukasus, Zuid-Ossetië en Abchazië.
kestäväTämä rakennus on taatusti kestävä.Tämä päätös kestää.kestävä kehitys

Ordbok