finska-holländska översättning av iranilainen

Iraans
Iraniër
De werkloosheid is enorm toegenomen; een op de vier Iraniërs leeft onder de armoedegrens. Työllisyys on saavuttanut valtavat mittasuhteet ja joka neljäs iranilainen elää köyhyysrajan alapuolella. Er kan geen grotere bijdrage aan de veiligheid in het Midden-Oosten, Europa en de wereld worden geleverd dan een Iraanse democratie die is opgebouwd door Iraniërs. Mikään ei edistäisi enemmän turvallisuutta Lähi-idässä, Euroopassa ja maailmassa kuin iranilaisten luoma iranilainen demokratia.

Iraanse
Mijnheer de Voorzitter, de Iraanse schrijver Faraj Sarkuhi is blootgesteld aan ernstige gewelddaden van de zijde van de Iraanse autoriteiten. Herra puhemies! Iranilainen kirjailija Faraj Sarkouhi on joutunut karkean oikeudenloukkauksen kohteeksi Iranin viranomaisten taholta. Er kan geen grotere bijdrage aan de veiligheid in het Midden-Oosten, Europa en de wereld worden geleverd dan een Iraanse democratie die is opgebouwd door Iraniërs. Mikään ei edistäisi enemmän turvallisuutta Lähi-idässä, Euroopassa ja maailmassa kuin iranilaisten luoma iranilainen demokratia. De eerste stap is het naleven van de uitspraak van het Hof dat de Iraanse Mujahedin van de lijst van terroristische organisaties moet worden verwijderd. Ensimmäinen toimenpide on noudattaa tuomioistuimen tuomiota, jonka mukaan iranilainen Muhajedin pitäisi poistaa terroristijärjestöjen luettelosta.