finska-holländska översättning av joukkopako

exodus
Zie de massale exodus van Iraakse christenen. Siitä ovat osoituksena Irakin kristittyjen valtava joukkopako. Mijnheer de Voorzitter, de deportatie en etnische zuiveringen betekenen dat de exodus doorgaat. Arvoisa puhemies, karkotukset ja etniset puhdistukset tarkoittavat sitä, että joukkopako jatkuu. In Litouwen worden deze demografische problemen nog verergerd door de massale exodus van jongeren naar het buitenland. Liettuassa näitä väestörakenteeseen liittyviä ongelmia pahentaa entisestään liettualaisten nuorten joukkopako ulkomaille työskentelemään.
uittocht
De belangrijkste oorzaak hiervoor is de massale uittocht van opgeleide vakmensen, dat wil zeggen van artsen en verpleegkundigen, naar de rijke landen. Pääsyynä on ammattitaitoisten työntekijöiden, toisin sanoen korkeasti koulutettujen lääkärien ja hoitajien, joukkopako rikkaisiin maihin.