finska-holländska översättning av järki

denkvermogen
rede
Als de woede is gezakt, hoop ik werkelijk dat de rede overwint. Kun viha on laantunut, toivon, että terve järki alkaa vallita. Het is de triomf van het gezond verstand en de rede over de demagogie en de manipulatie. Se on osoitus siitä, että terve järki on voittanut kansankiihotuksen ja manipuloinnin. Maar dat mag nooit een voorwendsel zijn om de wetenschappelijke grondslagen te laten varen, die gebaseerd zijn op rede en kennis. Se ei kuitenkaan saa olla verukkeena sille, että hylätään lääketieteen tieteellisenä perustana olevat järki ja tieto.

verstand
Laten wij opnieuw ons gezond verstand gebruiken. Terve järki on jälleen otettava käyttöön. Hier zijn gezond verstand en goede wil NODIG! Nyt ovat terve järki ja hyvä tahto TARPEEN! Ik hoop dat het gezond verstand zal zegevieren. Toivon, että terve järki voittaa tässä asiassa.
doel
doelstelling
geest
Een volkswijsheid zegt dat "reizen de geest verruimt". Yleinen terve järki sanoo matkailun avartavan. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.” Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä."
gezond verstandLaten wij opnieuw ons gezond verstand gebruiken. Terve järki on jälleen otettava käyttöön. Hier zijn gezond verstand en goede wil NODIG! Nyt ovat terve järki ja hyvä tahto TARPEEN! Ik hoop dat het gezond verstand zal zegevieren. Toivon, että terve järki voittaa tässä asiassa.
intellect

objectief
psyche
target
vernuft
zin
Wat heeft het nu voor zin de raadpleging van het publiek over zo'n belangrijk document te beëindigen, terwijl de nieuwe Commissie nog niet is aangetreden? Mikä järki oli siis lopettaa julkinen kuuleminen näin tärkeästä asiakirjasta, kun uusi Euroopan komissio ei ole vielä tehtävässään?