finska-holländska översättning av kello

klok
Uw uiteenzetting was zo interessant dat de klok is blijven stilstaan. Puheenne oli niin kiinnostava, että kello pysähtyi sen aikana. Ik moet snel door de punten heengaan want de klok loopt. Minun on puhuttava nopeasti, sillä kello käy. Wij gebruiken in elk geval een andere klok, die het wel doet, maar die bevindt zich achter u. Meillä on kuitenkin toinen, toimiva kello, joka sijaitsee teidän takananne.
bel
Toen de bel ging - en die heb ik in mijn kantoor wel gehoord - keek ik naar het scherm om te zien wat er aan de hand was. Kun kello soi - minä kyllä kuulin sen toimistooni - katsoin näyttöruudulta, mitä tapahtuu. Ik zit zelf in IPE I en het was maar goed dat ik daar de monitor in de gaten hield, want de bel daar werkt op dit moment niet. Huoneeni on IPE I: ssä ja oli hyvä, että pidin näyttöä silmällä, sillä siellä oleva kello ei toimi tällä hetkellä. De bel op onze verdieping werkt niet goed, met als gevolg dat ik tien minuten te laat in de vergaderzaal aankwam voor de stemmingen. De meeste hoofdelijke stemmingen waren toen al afgehandeld. Kerroksemme kello ei toimi kunnolla, ja kun saavuin istuntosaliin osallistuakseni äänestykseen kymmenen minuuttia myöhässä, suurin osa nimenhuutoäänestyksistä oli jo toimitettu.

horloge
– Mijnheer de Voorzitter, een Chinees spreekwoord zegt dat men zijn horloge moet weggooien alvorens aan de onderhandelingstafel plaats te nemen. Dit spreekwoord mag niet verkeerd worden opgevat. – Arvoisa puhemies, kiinalaisen sananlaskun mukaan ennen neuvottelujen aloittamista kello kannattaa heittää pois. Tätä viisasta sanontaa ei pidä ymmärtää väärin.
eierwekker
grasklokje
timer

Ostin eilen uuden kellon, koska olin hukannut vanhan kelloni.
Atomikello on hyvin tarkka kello, joka käyttää atomien resonanssitaajuuksia ajan mittaamiseen.
Koulun kello soi.
Mitä kello on? Paljonko kello on? Juna lähtee kello kahdeksan aamulla.

Ordbok