finska-holländska översättning av kera

met
Met deze opmerkingen ben ik bereid de begroting goed te keuren. Näiden huomautusten kera olen valmis hyväksymään budjetin. Ik kom de volgende keer graag op dit digitale vraagstuk terug, en dan met rotsvaste argumenten. Haluaisin palata digitaaliasioihin seuraavalla kerralla vedenpitävien argumenttien kera. Mijnheer de Voorzitter, dit gezegd hebbende zie ik de ontwerpbegroting voor volgend jaar met grote verwachtingen tegemoet. Arvoisa puheenjohtaja, näiden huomioiden kera jään suurin toivein odottamaan ensi vuoden budjettiesitystä.
bij
Aan de andere kant zullen er bij de opening van de Mont Blanc-tunnel zeker buitengewone veiligheidsgaranties worden gegeven, zoals de commissaris heeft gezegd. Toisaalta, kuten myös komission jäsen muistutti, Mont Blancin tunnelin avaaminen tapahtuu varmasti ainutlaatuisten turvatoimien kera. Ik heb twee kritische opmerkingen bij dit debat en ik richt die tot u, mijnheer de Voorzitter, samen met een verzoek. En pääse mihinkään siitä, että tämänpäiväisen keskustelun menettelystä täytyy esittää kaksi kriittistä huomautusta, ja osoitan huomautukseni teille, arvoisa puhemies, pyynnön kera. Blijkbaar verliepen de onderhandelingen grotendeels zoals bij een pausverkiezing, namelijk achter gesloten deuren tot een compromis was bereikt. Olen kuullut, että jotkut ovat verranneet neuvotteluja paavin valintaan, jossa sulkeuduttiin huoneeseen ja tultiin ulos kompromissin kera.