finska-holländska översättning av kirous

verwensinglid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de voorzitter, ik moet denken aan wat mogelijk een oude Japanse verwensing is. "Moge u in boeiende tijden leven”, en ik denk dat dit precies is wat we nu doen. komission jäsen.-(EN) Arvoisa puhemies, muistaakseni tämä on vanha japanilainen kirous: ”Olkoon elämäsi mielenkiintoinen”. Juuri tällaista se on parhaillaan.
vloek
Oost-Timor is een land dat lijdt onder de vloek van olie en gas. Itä-Timoria vaivaa öljyn ja kaasun kirous. In Hongarije hebben wij het volgende gezegde: een slechte buurt is een Turkse vloek. Meillä on sanonta, jonka mukaan huono naapuruussuhde on turkkilainen kirous. De kinderen worden beschouwd als een vloek voor hun familie. Lasten katsotaan olevan kirous perheelleen.

betovering
beheksing
verderf
vervloekingMen mag ze niet opvatten als een bijbelse vervloeking die op ons neerdaalt. Ne eivät ole päällemme lankeava raamatullinen kirous.

julki lausuttu toivomus, jonka voimalla pyritään saamaan yliluonnollisella tavalla jokin paha kohtaamaan nimeltä mainittua kohdetta, esimerkiksi henkilöä, paikkaa, eläintä tai esinettä
vitsaus
kirosanan käyttäminen

Ordbok