finska-holländska översättning av kokoon

bij elkaarHoe krijgen wij de zaak nu weer bij elkaar? Kuinka voimme nyt kasata palaset jälleen kokoon? Ik ben alleen zeer benieuwd hoe de Commissie dat geld bij elkaar denkt te halen. Minua kiinnostaa ainoastaan, miten komissio aikoo saada tämän summan kokoon. Het is op het moment eenvoudiger om genoeg geld bij elkaar te krijgen dan om ervoor te zorgen dat het aankomt bij de mensen die het nodig hebben. Riittävän rahamäärän kokoon saaminen on tällä hetkellä pienempi ongelma kuin rahan toimittaminen niiden ihmisten käyttöön, jotka sitä tarvitsevat.
bijeen
Er zijn er nog altijd teveel die vanuit het zolderkamertje uit La Bohème hun kostje bijeen moeten scharrelen. Liian monet luovan työn tekijät joutuvat raapimaan toimeentulonsa kokoon La Bohème -tyylisissä ullakkohuoneissa. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is fantastisch nieuws dat we het vereiste aantal handtekeningen bijeen hebben gekregen. laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, on hienoa, että tarvittava määrä allekirjoituksia on saatu kokoon. Het idee dat ten grondslag lag aan het besluit om de Raad bijeen te roepen, was niet slecht maar helaas liet de uitvoering daarvan veel te wensen over. Vaikka neuvoston kokoon kutsuminen ei ollut huono ajatus, valitettavasti eniten vikaa oli kokouksen toteutuksessa.

Meidän täytyi jäädä, sillä emme olleet saaneet kokoon muuttoon tarvittavia rahoja

Ordbok