holländska-finska översättning av bijeen

kokoonLiian monet luovan työn tekijät joutuvat raapimaan toimeentulonsa kokoon La Bohème -tyylisissä ullakkohuoneissa. Er zijn er nog altijd teveel die vanuit het zolderkamertje uit La Bohème hun kostje bijeen moeten scharrelen. laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, on hienoa, että tarvittava määrä allekirjoituksia on saatu kokoon. auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, het is fantastisch nieuws dat we het vereiste aantal handtekeningen bijeen hebben gekregen. Vaikka neuvoston kokoon kutsuminen ei ollut huono ajatus, valitettavasti eniten vikaa oli kokouksen toteutuksessa. Het idee dat ten grondslag lag aan het besluit om de Raad bijeen te roepen, was niet slecht maar helaas liet de uitvoering daarvan veel te wensen over.
koolleToiseksi, olkaa hyvä ja kutsukaa sosiaalinen huippukokous uudelleen koolle. Ten tweede dring ik er bij u op aan om de sociale top weer bijeen te roepen. Myös YK:n turvallisuusneuvosto on kutsuttava pikaisesti koolle. Ook dient de Veiligheidsraad van de VN met spoed bijeen te worden geroepen. Oli viisas veto kutsua huippukokous koolle eilen. Het was een bijzonder verstandige zet om deze top van gisteren bijeen te roepen.

yhteenAsetus kokoaa ne yhteen ja parantaa niitä huomattavasti. Deze verordening brengt die bijeen en verbetert ze aanzienlijk. Urheiluseurojen toiminta kerää ihmisiä yhteen tekemään uhrautuvaa vapaaehtoistyötä. Sportverenigingen brengen mensen bijeen om onbaatzuchtig vrijwilligerswerk te doen. EU rakennetaan tuomalla kansa, tieto, tahto ja poliittinen todellisuus yhteen. Europa bouw je op door mensen, kennis, wensen en politieke realiteiten bijeen te brengen.

Ordbok