finska-holländska översättning av kunnollinen

deugdelijk
Een deugdelijke rechtsgrondslag was noodzakelijk om de euro een goede, geloofwaardige start te geven. Kunnollisen valuutan varmistamiseksi heti alusta alkaen tarvittiin nimittäin kunnollinen oikeudellinen kehys, kunnollinen sääntelykehys.
duchtig

gezond
We gaan dus verder met het veranderen van het systeem van het verlies, zodat we in de toekomst een gezond systeem krijgen. Seuraavaksi aiomme siis muuttaa menetyksiä koskevaa järjestelmää, jotta meillä on kunnollinen järjestelmä tulevaisuuden varalle. Om meer gezonde levensjaren te bieden, betere zorg en medicijnen, maar ook tegelijkertijd kosten te beheersen, kan een gezamenlijke aanpak sneller resultaten opleveren. Yhteisellä lähestymistavalla terveyden kaltaisiin asioihin voitaisiin turvata pidemmät eliniät, varmistaa kunnollinen hoito ja lääkkeet ja samalla vähentää kuluja.
goed
Het is prettig dat deze kwestie goed wordt toegelicht. Oli hyvä saada tähän asiaan kunnollinen selvitys. Een goed juridisch kader is slechts de helft van het verhaal. Kunnollinen lainsäädäntö on vain kolikon toinen puoli. Het voorstel van de Commissie vormt een goed, degelijk uitgangspunt voor de verdere werkzaamheden. Komission ehdotus on hyvä ja kunnollinen perusta työn jatkamiselle.
hartig
integer
keurig
netVoor degenen die net als wij geloven in multilaterale handelsregels is serieuze hervorming dan ook niet een optie, maar een absolute noodzaak. Niille, jotka uskovat monenkeskisiin kauppasääntöihin, kuten me uskomme, kunnollinen uudistus ei ole vaihtoehto vaan välttämättömyys. Er is inmiddels een stevige rechtsbasis voor de ontwikkeling van energie-initiatieven op basis van duurzaamheid, zekere energievoorziening, koppeling van netwerken en solidariteit. Nyt käytössä on kunnollinen oikeudellinen perusta kestävyyteen, energian toimitusvarmuuteen, energiaverkkojen yhteenliitäntöihin ja solidaarisuuteen perustuvien energia-aloitteiden laatimista varten.

redelijk
Daarom is het wezenlijk dat de boeren in Colombia een redelijk alternatief wordt geboden voor de productie van drugs. Siksi on oleellista, että kolumbialaisille maanviljelijöille tarjotaan kunnollinen vaihtoehto huumeiden tuottamiselle. De emissiewaarden die nu door de milieucommissie voorgesteld worden, zijn een redelijk compromis. Päästöarvot, joita ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta nyt ehdottaa, ovat kunnollinen kompromissi. Ik hoop dat de rapporteur ervoor zal zorgen dat wij na een degelijk onderzoek en binnen een redelijke tijd – en voor mij is dat twaalf maanden – zover zullen komen. Toivon esittelijän huomaavan, että kun aiheesta on ensin tehty kunnollinen ja riittävän pitkäkestoinen tutkimus – itse kannatan 12:ta kuukautta – päädymme lopulta sille kannalle.
significant
substantieelIn plaats daarvan moeten we nu dringend een oprecht, substantieel debat houden over de toekomst van de Europese Unie. Sen sijasta meidän täytyy kiireisesti järjestää rehellinen ja kunnollinen keskustelu Euroopan unionin tulevaisuudesta.