finska-holländska översättning av lainmukainen

juridisch
Dit is de enige juridische weg om verder te komen. Se on ainoa lainmukainen etenemistapa. Maar we hebben er ook nadrukkelijk op gewezen dat dit proces vergezeld moet gaan van maatregelen die de democratische en juridische controle waarborgen. Me olemme kuitenkin myös painottaneet, että tähän prosessiin on sisällyttävä toimia, joilla varmistetaan demokraattinen ja lainmukainen valvonta. De Raad heeft het essentieel geacht dat er juridische duidelijkheid en transparantie kwam over de besteding van het geld van de belastingbetaler. Neuvoston kannalta oli olennaista, että veronmaksajien varoja sisältävän talousarvioprosessin pitäisi olla lainmukainen ja avoin.
rechtmatig
Zonder in detail te willen treden, ben ik ervan overtuigd dat het eerste verkoopverbod op de inhalator in 1996 niet geheel rechtmatig was. Menemättä yksityiskohtiin olen vakuuttunut siitä, että alkuperäinen vuonna 1996 sumutteelle asetettu kielto ei ollut täysin lainmukainen. De Europese Commissie dient zich daarom in de onderhandelingen krachtig op te stellen voor een langetermijnschikking die bepalingen bevat over rechtmatige en evenwichtige concurrentie. Tämän vuoksi Euroopan komissiolta vaaditaan määrätietoista neuvotteluasennetta, jotta asiaan saataisiin pitkäaikainen ratkaisu, jossa otetaan huomioon lainmukainen ja tasapainoinen kilpailu.

wettig
Zij is een wettig orgaan en neemt zelf haar besluiten. Se on lainmukainen elin ja tekee itse päätöksensä. De heer Ouattara is de wettige president van Ivoorkust. Alassane Ouattara on Norsunluurannikon lainmukainen presidentti. Bovendien is een competent, wettig orgaan van de VN nu al bezig met deze kwesties. Lisäksi toimivaltainen, lainmukainen YK:n elin käsittelee jo nyt näitä asioita.