holländska-finska översättning av juridisch

juridinenTässä on selvä juridinen ongelma. Dit is duidelijk een juridisch probleem. Toinen juridinen ongelma liittyy vastavuoroisuuteen. De tweede juridische moeilijkheid heeft betrekking op de wederkerigheid. Niiden vastaus ei voi eikä saa olla pelkästään juridinen. Hun antwoord kan niet, mag niet louter juridisch zijn.
lainopillinenOikeudellista yksikköä ilahduttaa suuresti sen lainopillinen " oikeaoppisuus" . Onze juridische dienst is geheel tevreden voor wat de juridische orthodoxie ervan betreft. Uskon komission ymmärtävän, että sillä on edessään lainopillinen ongelma. Ik denk dat de Commissie wel weet dat zij anders een juridisch probleem zal hebben. Ilmaus "hallittavissa olevat luonnonvoimat" on monille jäsenvaltioille lainopillinen painajainen. De uitdrukking “beheersbare natuurkrachten” is voor veel lidstaten een juridische nachtmerrie.

oikeudellinenEnsimmäinen on luonteeltaan oikeudellinen. Het eerste probleem is van juridische aard. Oikeudellinen yksikkönne on aivan oikeassa. Uw juridische dienst heeft volkomen gelijk. Neuvoston direktiiviä koskeva oikeudellinen selvitys on parhaillaan tekeillä. Een en ander wordt momenteel juridisch onderzocht.
lainmukainenSe on ainoa lainmukainen etenemistapa. Dit is de enige juridische weg om verder te komen. Me olemme kuitenkin myös painottaneet, että tähän prosessiin on sisällyttävä toimia, joilla varmistetaan demokraattinen ja lainmukainen valvonta. Maar we hebben er ook nadrukkelijk op gewezen dat dit proces vergezeld moet gaan van maatregelen die de democratische en juridische controle waarborgen. Neuvoston kannalta oli olennaista, että veronmaksajien varoja sisältävän talousarvioprosessin pitäisi olla lainmukainen ja avoin. De Raad heeft het essentieel geacht dat er juridische duidelijkheid en transparantie kwam over de besteding van het geld van de belastingbetaler.
laki-
lakimies-

Ordbok