finska-holländska översättning av lautta

pontveer
rubberboot
slijk
veer
veerboot
Tot slot wil ik de commissaris eraan herinneren dat wij zitten te springen om soortgelijke regels voor internationaal vervoer per spoor, veerboot en bus. Lopuksi haluan muistuttaa arvoisaa komission jäsentä siitä, että odotamme vastaavanlaisia sääntöjä myös kansainväliseen rautatie-, lautta- ja linja-autoliikenteeseen pian. Als een veerboot bijvoorbeeld van Ierland naar Frankrijk vaart, verlaat hij op een bepaald ogenblik de territoriale wateren van de Unie en de lidstaten en komt hij in internationaal water. Jos esimerkiksi lautta purjehtii Irlannista Ranskaan, se jossain vaiheessa matkallaan poistuu EU: n tai kansallisilta aluevesiltä kansainvälisille aluevesille. Een voorbeeld dat reeds vaak werd aangehaald, is waarop de reizigers recht hebben als een veerboot tussen twee EU-landen reist en daarbij door internationale wateren vaart.Seuraavaa esimerkkiä on käytetty monissa tilanteissa; jos lautta liikennöi kahden EU-valtion välillä ja kulkee kansainvälisten aluevesien läpi, mihin matkustajat ovat oikeutettuja?
vlot

pölleistä tai tukeista koottu tilapäinen kelluva liikkumisväline, puulautta
pyöreän puutavaran uitossa käytettävä puomeilla ympäröity muodostelma, puulautta
veden pinnalla kelluva suurehko kerääntymä, esimerkiksi jäälautta, öljylautta, levälautta

Joen yli pääsee joko siltaa pitkin tai lautalla.
Nykyisin uitettava puutavara on yleensä nipuissa, ns. avouitosta on luovuttu suuren tavarahukan vuoksi.

Ordbok