holländska-finska översättning av levendig

eloisaMietin aiemmin, onko tämä eloisa foorumi, ja ilokseni huomaan, että kyllä tämä on. Ik vroeg mij al af of dit een levendig debat zou worden, en gelukkig blijkt het dat ook te zijn. Arvoisa puhemies, eloisa, julkinen poliittinen keskustelu konkreettisista asioista on Euroopan poliittisen alueen luomisen perusta. –Mijnheer de Voorzitter, een levendig, openbaar, politiek debat over concrete kwesties is de basis voor het creëren van een Europese politieke ruimte. komission varapuheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, mielestäni tämä eloisa ja tietäväinen keskustelu osoittaa, että parlamentti on kiinnostunut näistä asioista. vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat dit levendige en goed geïnformeerde debat weergeeft dat dit Huis veel belang hecht aan deze kwesties.
pirteäUolevi heräsi pirteänä ja päätti lähteä kävelylenkille heti aamusta.pirteä keltainen

eläväKyseessä on maanosa, joka on merkittävä luovan, taiteellisen, musiikillisen ja kirjallisen inspiraation lähde ja jolle on tunnusomaista voimakas ja elävä usko. Het is een continent van grote creatieve, artistieke, muzikale en literaire inspiratie en het is een continent van een levendig, uitbundig geloof. Mielenosoitus oli elävä osoitus Tiibetin saaman tuen määrästä, ja se sai osakseen paljon huomiota kansainvälisissä uutisissa. Dat was een levendige illustratie van de steun achter de Tibetaanse zaak, die in de wereldpers uitgebreid aan bod is gekomen. Tällöin maille tulisi elävä intressi periä kaikki nämä tullit, koska ne saisivat ne kaikki itselleen. Op deze manier zou er in de landen een levendige belangstelling ontstaan om al deze douanerechten te innen, omdat ze alles zelf zouden krijgen.
eläväinen
kirkasTänään on kirkas sää.Lusikka on puhdas ja kirkas.Onko sinulla nyt tämä tärkeä periaate kirkkaana mielessäsi?
leikkisä
pirtsakka
reipasreipas kaksi metriä – vähän yli kaksi metriäreipas kävelylenkki – tehokas kävelylenkki

rivakka
tarmokasMe kaikki ihailemme häntä, koska hän on erittäin tarmokas ja erittäin kiinnostunut parlamentaarisesta toimestaan. Tämä ikinuori on konkreettinen esimerkki. Wij hebben allemaal bewondering voor hem want hij is erg levendig, en heeft veel belangstelling voor zijn parlementaire werk. Hij is het concrete voorbeeld van iemand die altijd jong blijft. Haluaisimme, että nämä asiat otettaisiin mukaan siten, että valmistelukunnasta tulisi tarmokas ja se kuvastaisi laajemmin mielipiteitä. Beide aspecten moeten op levendige wijze worden vertolkt en dienen een weerspiegeling te zijn van een algemene opvatting.
terhakka
virkeä

Ordbok