finska-holländska översättning av loukata
- kwetsenZonder de heer Ferri, die hierna aan de beurt is, te willen kwetsen, wil ik erop wijzen dat de verslagen altijd minder sexy woorden naarmate het later wordt. Luulen, että mietinnöt käyvät illan mittaan yhä vähemmän vetovoimaisiksi, haluamatta loukata kollega Ferriä, joka on vuorossa vielä myöhemmin. Als een westerse man welbewust een anti-islamfilm maakt met het doel te kwetsen, lokt hij dan een aanslag uit? Jos länsimaalainen henkilö tekee tarkoituksellisesti islaminvastaisen elokuvan, jonka tarkoituksena on loukata ihmisiä, provosoiko hän siinä tapauksessa terrorismirikokseen? Zonder u te willen kwetsen, moet ik zeggen dat ik bij de opening van de expositie aanwezig was en daar ben ik trots op. Saatan loukata teitä edelleen myöntäessäni, että osallistuin näyttelyn avajaisiin ja olin ylpeä siitä.
- beledigenAls ik dit zeg, mijnheer de Voorzitter, heb ik niet de bedoeling wie dan ook te beledigen of zwart te maken. Näin sanoessani minulla ei, arvoisa puhemies, ole tarkoitus loukata ketään. Het zijn heuse heldinnen, deze alleenstaande moeders die de heer Buttiglione zo nodig moest beledigen. Todellisia sankareita ovat nämä yksinhuoltajaäidit, joita ministeri Buttiglione päätti loukata. Het was absoluut niet mijn bedoeling om het geachte Parlementslid, wiens reputatie voor zich spreekt, te beledigen. En kuitenkaan mitenkään tarkoittanut loukata kunnianarvoisaa jäsentä, jonka ansioluettelo puhuu puolestaan.
- beledigingDeze belediging zullen we de Commissie niet aandoen. Tällä emme halua suinkaan loukata komissiota.
- kwellen
- misdoen
- mishandelen
- pijnigen
- verontwaardigen
Definition av loukata
- satuttaa itsensä (fyysisesti
- satuttaa jotakuta toista (henkisesti
- herjata
- kulkea maiden rajan yli ilman lupaa
Exempel
- Pekka loukkasi lenkkeillessään polvensa.
- Eevan sanat loukkasivat minua verisesti.
- Venäläinen kone loukkasi Suomen ilmatilaa.
- Mainoskatkot voivat loukata elokuvan eheyttä ja sitä kautta tekijän moraalisia oikeuksia.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se