finska-holländska översättning av maali

doel
In mijn ogen is dat net zoiets als een schot in eigen doel. Minun mielestäni se on sama kuin oma maali. Het belangrijkste is dat wij geen halt houden, want dan zouden wij in eigen doel scoren. Nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali. De chauffeurs moeten een doel voor ogen hebben en weten waar de finish is. Kuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on.
verf
Zulke normen zijn van belang in de sector voeding, bouwmaterialen, kleding, verf en natuurlijk verpakkingen. Tällaiset standardit olisivat tärkeitä elintarvike-, rakennusmateriaali-, vaate-, maali- ja luonnollisesti pakkausalalla.

doelpunt
Moet de Europese Unie nu een doelpunt tegen krijgen? Oma maali, onko maalin tarkoitus syntyä Euroopan unionin lukuun?
bedoeling
eindmeet
eindstreep
goal
Ik weet niet of het een penalty wordt, maar feit blijft dat we een goal moeten scoren, en wel zo snel mogelijk. En tiedä, voidaanko tilannetta verrata rangaistuspotkuun, mutta tosiasia on, että meidän on nyt tehtävä maali mahdollisimman pian.
objectief

pinnoitukseen käytettävä aine, joka suojaa pintaa ja muuttaa sen väriä
joissakin urheilulajeissa paikka, johon yritetään päästä tai johon kilpailu päättyy maaliviivan ylityttyä
joissakin urheilulajeissa rakennelma ja paikka, johon peliväline yritetään saada
joissakin urheilulajeissa kohde, johon yritetään osua; maalitaulu
kohde johon yritetään osua
yksi kerrattavan osan vaihtoehtoisista lopuista

Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.
Seinän vanha maali alkaa jo rapistua.
Maalin lähestyessä juoksijat kiristivät askeltaan.
Ratsu kirmasi täyttä laukkaa lähdöstä maaliin saakka.
Hyökkääjä odotteli kiekkoa maalin takana.
Pallo kimposi maalin tolpasta suoraan puolustajalle.
Ratkaiseva maali tehtiin aivan erän lopulla.
Olympialaisissa maaleja tehtiin roppakaupalla.
Ohjusta käytetään merimaaleja vastaan aina 15 km saakka, jolloin laukaiseva alus voi ohjata ohjuksen itsenäisesti maaliin.

Ordbok