finska-holländska översättning av miettiä

overdenken
Het is daarom onze taak onze politiek opnieuw te overdenken. Siksi meidän täytyy miettiä politiikkaa uudelleen. We moeten nogmaals overdenken of op dit punt wel belangrijke ontwikkelingen nodig zijn. Tässäkin yhteydessä meidän pitäisi jälleen miettiä, ovatko merkittävät kehitysvaiheet välttämättömiä.
beschouwen

denken
We hoeven niet ver te zoeken of diep na te denken om deze bloot te leggen. Sitä varten ei tarvitse etsiä kovin kaukaa tai miettiä kovin paljon. Het zal geen succes worden, indien we denken dat we het Verdrag van Nice voor Kroatië kunnen herschrijven. Meidän ei kannata miettiä, voimmeko kirjoittaa Nizzan sopimuksen uusiksi mahdollistaaksemme Kroatian liittymisen. Geeft u ons tenminste één week om overleg te plegen en na te denken over hoe wij zullen stemmen. Antakaa meille vähintään viikko aikaa neuvotella ja miettiä, miten äänestämme.
nadenken
We moeten ook over de kosten nadenken. Meidän pitää miettiä myös kustannuksia. Wij zouden hier echter over moeten nadenken. Meidän pitäisi kuitenkin miettiä sitä. Moeten we daar niet wat beter over nadenken? Eikö meidän olisi syytä miettiä tätä vielä hetki?
overwegen
Dit zouden we allemaal moeten overwegen. Meidän kaikkien pitäisi miettiä sitä. Wij moeten ook overwegen hoe ver en hoe snel de Europese Unie kan uitbreiden. Meidän pitäisi myös miettiä, kuinka pitkälle ja kuinka nopeasti EU voi laajentua. We moeten overwegen of het zover kan komen dat we een politiemacht sturen. Meidän pitäisi miettiä, olisiko mahdollista, että lähetämme paikalle poliisivoimia.
peinzen
zich afvragenHet Verenigd Koninkrijk kan zich afvragen waarom zoveel mensen naar ons land willen komen, vooral naar mijn stad, Londen. Yhdistyneessä kuningaskunnassa voidaan miettiä, miksi niin moni ihminen haluaa tulla meidän maahamme ja erityisesti minun kaupunkiini Lontooseen. Men kan zich afvragen of hij moet blijven, en dat is een vraag die men de heer Wathelet ook kan stellen. Voiko hän jatkaa tässä tehtävässä, sitä voi jokainen miettiä itsekseen ja kysyä herra Wathelet'lta. De liberale afgevaardigden moeten zich afvragen waarom ze in deze zaal met zo weinig mensen vertegenwoordigd zijn, terwijl ze dit thema zo belangrijk vinden! Voisivatko liberaalit parlamentin jäsenet miettiä sitä miten vähän heitä on paikalla tässä salissa keskustelussa, joka on niin tärkeä heille?