finska-holländska översättning av näkymä

beeld
uitzicht
Er is uitzicht op vrije verkiezingen die een einde kunnen maken aan het autoritaire regime, dat nu al zeer lang aan de macht is. Näkymä vapaista vaaleista, jotka voisivat panna lopun nyt jo niin pitkään jatkuneelle itsevaltaiselle hallinnolle, voi alkaa hahmottua. Ook op dat punt is men er in Luxemburg in geslaagd Europa niet te verdelen en de OostEuropese landen een reëel uitzicht op toetreding te bieden. Tässäkin asiassa Luxemburgissa onnistuttiin olemaan jakamatta Eurooppaa ja antamaan Itä-Euroopan maille todellinen näkymä liittymisestä.

view
zicht
afbeelding
perspectief
Nu opent zich een triest perspectief voor onze eeuw. Surullinen näkymä meidän vuosisadallamme. Voor de gezinnen en ondernemingen met een hoge schuldenlast is dit een verontrustend perspectief. Tämä on huolestuttava näkymä vakavasti velkaantuneiden perheiden ja yksilöiden kannalta. Misschien nog niet vandaag, misschien nog niet over een aantal jaar, maar het perspectief is er. Siinä ei välttämättä onnistuta nyt eikä moneen vuoteen, mutta näkymä on olemassa.