finska-holländska översättning av näkymättömästi

onzichtbaar
– Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, de grootste Portugese dichter heeft in een dichtregel de liefde ooit omschreven als “vuur dat onzichtbaar brandt”. – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Portugalin tunnetuin runoilija kuvasi kerran rakkautta "tuleksi, joka palaa näkymättömästi". Ik begrijp de ideologische achtergrond, dat milieukosten in de prijs verwerkt moeten worden, maar moet dat per se onzichtbaar? Ymmärrän ideologisen taustan, jonka mukaan ympäristökustannukset on sisällytettävä hintaan, mutta onko se tehtävä nimenomaan näkymättömästi?