finska-holländska översättning av omistaja

eigenaar
Dat is in ieder geval de mening van mijn hond, die de trotse eigenaar is van twee mensen! Tätä mieltä on taatusti minun koirani, joka on ylpeä kahden ihmisen omistaja! Het paard weet echter wel waarom zijn eigenaar boos is en kan aan hem toegeven. Hevonen puolestaan tietää, miksi omistaja on poissa tolaltaan, ja tietää, miten taipua sen tahtoon. In de meeste gevallen is de eigenaar een man en wordt de vrouw beschouwd als onbetaalde werkkracht uit eigen familie. Useimmissa tapauksissa omistaja on mies ja naisia pidetään palkatonta työtä tekevänä perheenjäsenenä.
bezitter
Echter, feit is dat Europa de trotse bezitter is van 200 000 virtuele koeien, die wel subsidie krijgen maar die niet bestaan. Tosiasia on kuitenkin, että EU on 200 000 virtuaalilehmän ylpeä omistaja: lehmille maksetaan tukia, vaikkei niitä ole olemassakaan.