finska-holländska översättning av seurata

volgen
Dit is het voorbeeld dat wij moeten volgen.Tässä esimerkki, jota kannattaa seurata. We moeten deze kwestie nauwgezet blijven volgen. Tätä asiaa on syytä tarkkaan seurata. Het is hoogst verontrustend en op te volgen. Tilanne on erittäin huolestuttava, ja sitä pitää seurata.
achtervolgen

daarop volgen
erop volgen
impliceren
inhouden
leiden totDeze investeringen mogen niet leiden tot een verstoring van de concurrentie. Niistä ei saa seurata kilpailun vääristymistä. Dit alles kan alleen maar leiden tot geweld zonder einde en wij kunnen niet tot in het oneindige aan symptoombestrijding doen. Kaikesta tästä voi seurata vain ikuisesti jatkuvaa väkivaltaa, ja niin kauan kuin tuota ongelmaa ei ole ratkaistu, voimme hoitaa vain oireita. Het lijkt mij dat het nu niet het moment is een weg te volgen die zal leiden tot de verdwijning van intellectuele eigendom. Minusta nyt ei ole oikea aika seurata polkua, joka johtaa tekijänoikeuksien häviämiseen.
opleveren
Een grootschalige invoering van deze systemen kan consumenten voordeel opleveren in termen van prijs, gebruiksefficiëntie en energiezekerheid. Näiden järjestelmien laaja-alaisesta käyttöönotosta voi seurata kuluttajille etuja niin hintojen, käytön tehokkuuden kuin energiavarmuuden osalta. Dat ik de aanbevelingen van onze rapporteur, professor Cabrol, niet volg komt omdat ik er niet van overtuigd ben dat dit verbod het verwachte resultaat zal opleveren. En aio seurata esittelijämme, professori Cabrolin, suosituksia, koska en ole vakuuttunut siitä, että tämä kieltäminen tuo mukanaan odotetun tuloksen.

resulteren uitkomen
tot gevolg hebbenDe Albanese minderheid neemt daarbij vanwege haar omvang zonder meer een aparte positie in, maar dit mag geen nieuwe discriminaties ten opzichte van kleinere minderheden tot gevolg hebben.Tällöin albaanivähemmistö on kokonsa takia toki erityisasemassa, mutta siitä ei saa seurata uusia syrjimistoimia pienempiä vähemmistöjä kohtaan.
veroorzaken
Maar als we niet oppassen, veroorzaken we misschien problemen die zich in de samenlevingen gaan vertalen in xenofobie en racisme, en dat is juist wat we willen voorkomen. Jos parlamenteissa ei kuitenkaan olla huolellisia, ongelmia voi syntyä, ja niistä voi seurata muukalaisvihaa ja rasismia yhteiskunnassa. Juuri tämä meidän on estettävä.